KANNINUN SIRUTTAMBU TANIYANS

MADHURAKAVI AZHVAR TANIYANS

BY SRI NATHAMUNI

TANIYAN 1

अविदित विषयान्तर: शठारॆ:

उपनिषदाम् उपगान-मात्र-भोग: ।

अपि च गुणवशात् तदेकशॆषी

मधुरकवि: हृदये ममाविरस्तु ॥

அவிதித விஷயாந்தர: ஶடாரே:

உபநிஷதாம் உபகாந-மாத்ர- போக: |

அபி ச குணவஶாத் ததேகஶேஷீ

மதுரகவி: ஹ்ருதயே மமாவிரஸ்து ||

avidita viShayAntara: SaThArE:

upaniShadAm upagAna-mAtra-bhoga: |

api cha guNavashAt tadEkashEShee

madhurakavi: hRudaye mamAvirastu ||

May madhurakavi AzhvAr who considered nammAzhvAr as his only Lord (Eka shEShee) and concentrated only on his four prabandhams, unmindful about any other sooktis like the upanishads or other divya prabandhams, constantly reside in my heart.

TANIYAN 2

வேறொன்றும் நானறியேன் வேதம்தமிழ்செய்த

மாறன் சடகொபன் வண்குருகூர் - ஏறெங்கள்

வாழ்வாம் என்றேத்தும் மதுரகவியார் எம்மை

ஆள்வார் அவரே அரண்.

vERonRum nAnaRiyEn vEdam tamizh cheyda

mARan saDakopan vaN kurukUr ERengaL

vAzhvAm enREttum madurakaviyAr emmai

AzhvAr avarE araN.

MadhurakaviyAr, who proclaimed that he does not know anything other than tirukkurugoor saDagOpan (nammAzhvAr) and who propagated his AchArya's tamizh prabandhams that are  equivalent to the vEdas, is my master and my only refuge.

AZHVAR TIRUVADIGALE SHARANAM