NACHCHIYAR TANIYAN

NACHCHIYAR TIRUMOZHI TANIYAN- 1

By Shri tirukaNNa mangai ANDAN

அல்லிநாட் டாமரைமே லாரணங்கி னின்துணைவி

மல்லிநா டாண்ட மடமயில் - மெல்லியலாள்,

ஆயர் குலவேந்த னாகத்தாள், தென்புதுவை

வேயர் பயந்த விளக்கு.  

allinAttAmarai mEl AraNangin intuNaivi

malli nAdAnda mada mayil - melliyalAL

Ayar kula vEndanAgattAL ten puduvai

vEyar payanda viLakku

ANDAL is the friend of Sree Devi seated on the lotus with thousand petals; the beautiful peacock who ruled Srivilliputtoor like a princess; the soft natured who is ever united with krishNa, the leader of the cowherds; she is indeed the light of the world.

NACHCHIYAR TIRUMOZHI TANIYAN- 2

By Shri Vanamamalai Jeeyar (1^st)

கோலச் சுரிசங்கை மாயஞ்செவ் வாயின் குணம்வினவும்

சீலத் தனள், தென் திருமல்லி நாடி, செழுங்குழல்மேல்

மாலத் தொடைதென் னரங்கருக் கீயும் மதிப்புடைய

சோலைக் கிளி,அவள் தூயநற் பாதம் துணைநமக்கே.

kOlach churi shangai mAyan sevvAyin guNam vinavum

seelattinaL ten tirumalli nADi, sezhum kuzhal mEl

mAlait toDai ten ara’ngarukku eeyum madippuDaiya

sOlaikkiLi, avaL tooya naRpAdam tuNai namakkE

We pray to ANDAL, the one who is famed for conversing with the shankh held by krishNa in his coral mouth; the beautiful parrot who incarnated in the garden of periyAzhvar in srivilliputtoor (tiru malli), wore the garlands of the Lord around her beautiful tresses. Her divine pure feet is our only refuge.

The above taniyan is recited in some temples.