TIRUPALLIYEZHUCHCHI TANIYANS
By Sri tirumalai ANDAn
TANIYAN – 1
தமேவ மத்வா பரவாஸுதேவம்
ரங்கேஶயம் ராஜவதர்ஹணீயம்|
ப்ரபோதிகீம் யோக்ருத ஸூக்திமாலாம்
பக்தாங்க்ரிரேணும் பகவந்தமீடே ||
tamEva matvA paravAsudEvam
rangEshayam rAjavadarhaNeeyam
prabhOdhikeem yOkrutha sookthimAlAm
bhakthAngrirENum bhagavantameeDE
I offer my humble salutations to BhaktAngrirENu, (toNDaraDipoDi AzhvAr) who awakened Lord ranganAtha, the king of the universe, the very ParavAsudEvan reclining in Srirangam, with the garland of tirupaLLiyezhuchchi pAsurams.
TANIYAN - 2
By Shri tiruvaranaga perumAL araiyar
மண்டங்க்குடி யென்பர் மாமறையோர் மன்னியசீர்த்
தொண்டரடிப்பொடி தொன்னகரம் வண்டு
திணர்த்தவயல் தென்னரங்கத்தம்மானை -- பள்ளி
உணர்த்தும் பிரான் உதித்தவூர் .
maNDangkuDi yenbar maamaRaiyOr manniyacheerth
toNDaraDippoDi tonnagaram vaNDu
tiNartthavayal tennaragattammAnai paLLi
uNarttum pirAn udhittavoor
The austere vEdic scholars hail ManDangkuDi as the birth place of toNDaraDipoDi AzhvAr who was blessed with kalyANa guNas, to awaken from yOganidrA, Lord RanganAtha of Srirangam surrounded by rich fields swarmed by wandering bees.
